Une fille aux yeux clairs [Hebrew translation]

מעולם לא דמיינתי את השיער של אמי

מלבד אפור לבן.

לפני שהכרתי את הבחורה הזאת עם עיניים כחולות

שהיא הייתה בגיל עשרים.

מעולם לא האמנתי שאמי

ידעה איך להיות ילדה

אם לא הייתי רואה את הבלונדינית הזו עם עיניים כחולות,

הנערה הזאת עם חזה לבן.

ואני שכחתי שלפני שהפכה להיות אמי

היא חוותה שלושים שנים

והיא הייתה נתונה, והיא סבלה,

תחת העול של מאהב.

מעולם לא האמנתי שהאמא שלי

יכלה לעשות אהבה

אם לא הייתי רואה את הבלונדינית הזו עם עיניים כחולות,

הנערה הזאת עם חזה כבד.

לא תארתי לעצמי שהאמא שלי עדיין

כל כך יפה, באפור ולבן,

לעיניו של האיש שמלטף את גופה,

שאוהב אותו עכשיו

מעולם לא האמנתי שהאמא שלי

ידעה איך להיות ילדה

אם לא הייתי רואה את הבלונדינית הזו עם עיניים כחולות,

הנערה הזאת עם חזה לבן,

אם לא הייתי רואה את הבלונדינית הזו עם עיניים כחולות,

שהיא הייתה בת עשרים.

• Artist:Michel Sardou