Vengo a Entregarme [Señor Sargento Ramirez] [English translation]

Aquí tiene usté mis manos,

señor sargento Ramírez,

póngame usté los grilletes,

que será mejor así;

que estoy pensando una muerte

y no quiero cometerla,

que tengo un hijo y no quiero

que se avergüence de mí.

Aunque no haya dao motivo

diga usté que soy ladrona,

que ando por malos caminos,

que ofendí su autoriá,

pero póngame usté presa,

señor sargento Ramírez,

que mis manos no responden

si sigo con libertá.

Carretera alante yo prefiero d’ir,

a seguirle viendo con esa persona

que el aire y el agua me ha quitao a mí

Señor sargento Ramírez,

martirio me da un cristiano

y yo no quiero tomarme

la justicia por mi mano.

Yo te he sentenciao a muerte

pero me falta, serrano,

valor para aborrecerte.

Aquí tiene usté mis manos,

señor sargento Ramírez,

póngame usté los grilletes,

cumpla usted con su debé.

Si usté me hubiera escuchao

cuando yo vine a entregarme,

no hubiera hecho la muerte

que acabo de cometé.

Entre los juncos del río

los dos estaban besando

y una sombra blanquecina

se apareció entre los dos;

con un cuchillo de luna

corté la flor de un ‘te quiero’,

los corales de su sangre

el agua se los llevó.

Sargento Ramírez, por amor de Dios,

que a mi criatura, por lo que más quiera,

no le diga naide lo que hice yo.

• Artist:Marifé de Triana