Verdammt ich lieb' Dich [French translation]

Je traine dans les rues

Jusqu'à minuit passé

Autrefois, j'aimais bien faire ça

Pour ça, je n'ai pas besoin de toi

Je suis au comptoir, prends encore une bière

Autrefois, nous étions souvent ici ensemble

Ça ne me dérange pas

Face à moi, il y a un mec comme un ours

Je m'imagine que c'est ton nouveau mec

Je m'en fiche pas mal

Tout à coup je craque, je vais vers lui

Et je l'engueule : « Laisse ma femme tranquille ! »

Il ne fait que demander : « T'es fou ? »

Et encore je ne pense qu'à toi ...

Merde, je t'aime

Je ne t'aime pas

Merde, j'ai besoin de toi

Je n'ai pas besoin de toi

Merde, je te veux

Je ne te veux pas

Je ne veux pas te perdre

Merde, je t'aime

Je ne t'aime pas

Merde, j'ai besoin de toi

Je n'ai pas besoin de toi

Merde, je te veux

Je ne te veux pas

Je ne veux pas te perdre

Peu à peu je me souviens de tout

Je ne voulais qu'être un peu plus libre

Maintenant je le suis - ou non

Je n'étais pas à ma place dans ton monde intact

Mais c'est ça et toi qui me manque tellement maintenant

Je n'arrive pas à le croire

Face à moi il y a un téléphone

Il se moque de moi sans arrêt

Il sonne, mais il ne sonne pas

Sept bières, trop fumé

C'est ce dont un homme a besoin

Mais personne ne dit : « Arrête ! »

Et encore je ne pense qu'à toi ...

Merde, je t'aime ...

• Artist:Matthias Reim