Vikken då [English translation]

The radio is set on P3, 1 and 21

The news is raw, the news is raw

Turn up the volume on those who've asked you to

Show him mercy, ask, "which one?"2

Which-which one? Which-which one?

Which-which one? Which-which one?

Show him mercy, show him mercy

Which-which one? Which-which one?

I'll give them something to point their fingers at

They're trying to get the woman to lay low

Get a shelf to put the microphone on

Which-which one? Which-which one?

The prince has psychosis, the prince has psychosis

Dad's [bank] account empty - we took everything yesterday

Mom, she walks free, sis3 likewise

Show him mercy? No, which one

Put this truth on your playlist

Many [people] here have played with our lives, just gotta face it

Should've wondered something about how we've been, but they were lazy

Now the table 180 degrees like we've skated, fakie

Wakey pakey for and make it, I've had to dribble them like Curry

I took 2k14, '15, '16, '17 in a hurry (in a hurry)

The verdict for your stupidity comes around

When your gold and our rights4 weigh equally heavy

The world is watching, the world is watching

The news is raw, the news is raw

Show no mercy, show no mercy

Line up the blue, line up the blue5

The radio is set on P3, 1 and 2

The news is raw, the news is raw

Turn up the volume on those who've asked you to

Show him mercy, ask, "which one?"

Which-which one? Which-which one?

Which-which one? Which-which one?

Show him mercy, show him mercy

Which-which one? Which-which one?

On a MeToo wave, on a MeToo wave

Heart made of steel, heart made of steel

We've gotten psychosis, we've gotten psychosis

We're gonna get ours, we're gonna get ours

A hand in the air like a Mockingjay

Feeling like Katniss, if I have to I will die for you

We-we-welcome to the time after the Hunger Games

The freedom is death, this life is the reward

The Swedish-Lithuanian-Arab got a radio hit again

Håkan, Kent and Max and Martin, everyone whistles my refrain

This is much more than rap music - this is female revenge

Get your wings, we're going to fly, fly, fly home

1. P3 is a Swedish radio station, 1 and 2 also refer to radio stations (P1, P2).2. "Vikken" is intentionally misspelled/colloquial. The usual form would be "vilken".3. "Sis" as in slang for sister.4. "villkor" could also be translated as "terms", often used as "på lika villkor" meaning "on equal terms".5. In Sweden, the cops wear blue uniforms.

• Artist:Silvana Imam