Walk on the Wild Side [French translation]

Holly venait de Miami en Floride

L’a traversé les États-Unis en stop

S’est épilé les sourcils en route

Rasé les jambes et pour finir il était elle

Elle dit, hé môme, sors des sentiers battus

Disait, hé chéri, sors des sentiers battus

Candy sortait du fin fond de Long Island

Dans la chambre du fond, tout le monde lui passait dessus

Mais elle a jamais perdu la tête

Même quand on lui taillait une pipe

Elle dit, hé môme, goûte au fruit défendu

Disait, hé chéri, goûte au fruit défendu

Et les filles de couleur d’y aller d’un

Dou, dou-dou, dou, dou-dou, dou-dou…

P’tit Joe l’a jamais fait gratis

Tout le monde devait toujours raquer

Une passe par-ci et une passe par-là

New York est la ville ousqu’on disait

Hé môme, dégage et va vivre en marge

J'ai dit, hé Joe, dégage et va vivre en marge

Sugar Plum Fairy est venu et est sorti s’amuser

En quête de soul food et d’un endroit où manger

Il est allé à l’Apollo

T’aurais dû voir comme il s’empiffrait

Ils disaient, hé Sugar, goûte donc au fruit défendu

J'ai dit, eh môme, goûte donc au fruit défendu

Pas mal, hein

Jackie s’est juste barrée à toute allure

Aujourd’hui elle s’est prise pour James Dean

Puis j’imagine qu’elle a dû crasher

Le valium aurait bien servi dans cette course folle

Elle disait, hé môme, explore tes pulsions sauvages

Je disais, hé chérie, explore tes pulsions sauvages

Et les filles de couleur d’y aller d’un

Dou, dou-dou, dou, dou-dou, dou-dou, dou…

• Artist:Lou Reed
• Album:Lou Reed (1972)