Wherever I May Roam [French translation]

...et la route devient ma femme

J'ai été dépouillé de tout sauf ma fierté,

Alors c'est à elle que je me confie

Et avec elle, je suis toujours satisfait,

Elle me donne tout ce dont j'ai besoin

...et avec de la poussière dans la gorge, je me languis

Je ne sauverai que ma connaissance

Tu demeures un esclave de ce jeu

Errant, itinérant,

Nomade, vagabond,

Donnez-moi le nom qui vous plaît

[Refrain]

Mais je prendrai mon temps n'importe où

Je suis libre de dire ce que je veux n'importe où

Et je redéfinirai n'importe où

Partout où j'erre,

Ma maison est là où je pose ma tête

...et la Terre devient mon trône

Je m'adapte à l'inconnu

Sous des étoiles errantes, j'ai grandi

Sans personne, mais pas seul

Je ne demande personne

...et mes liens sont nettement rompus

Moins j'en ai, plus j'en obtiens

Hors des sentiers battus, je règne

Errant, itinérant,

Nomade, vagabond,

Donnez-moi le nom qui vous plaît

[Refrain]

Mais je prendrai mon temps n'importe où

Je suis libre de dire ce que je veux n'importe où

Et je redéfinirai n'importe où

Partout où j'erre,

Ma maison est là où je pose ma tête

Mais je prendrai mon temps n'importe où

Je suis libre de dire ce que je veux n'importe où

Et je prendrai ce que je découvre n'importe où

Partout où j'erre,

Ma maison est là où je pose ma tête

Gravé sur ma tombe,

Ici repose mon corps, mais j'erre toujours

Partout où j'errerai

• Artist:Metallica
• Album:Metallica (1991)