心里有歌 [Xīn lǐ yǒu gē] [English translation]

Humans’ life, oh humans’ life

Even in regrets, there are a little bit of sweetness

Loneliness might weakening

To be brave, we need to comfort each other

In our eyes which we use to stare

There were warm tears

Use our whole sincerity and silliness to each other

Exchanging today and tomorrow

Embrace to each other until we realize that there were no words needed

With deep affections we are not afraid of being put into the tests

No matter how hard, we still love and attached to each other

Fate might feel touched, finally willing to compromise

Wind and rain finally stopped

Giving us a tiny world

The stars slowly brightened

Aren’t you as happy as me?

With love in our arms, songs in our heart

Humans’ life, oh humans’ life

Even in regrets, there are a little bit of sweetness

Loneliness might weakening

To be brave, we need to comfort each other

In our eyes which we use to stare

There were warm tears

Use our whole sincerity and silliness to each other

Exchanging today and tomorrow

Embrace to each other until we realize that there were no words needed

With deep affections we are not afraid of being put into the tests

No matter how hard, we still love and attached to each other

Fate might feel touched, finally willing to compromise

Wind and rain finally stopped

Giving us a tiny world

The stars slowly brightened

Aren’t you as happy as me?

With love in our arms, songs in our heart

The hearts which loving you,

the songs given to you

Are echoing, oh…

• Artist:Andy Lau
• Album:Disaster Evolution Phase (1996)