You're Gonna Make Me Lonesome When You Go [Greek translation]

Έχω δεί την αγάπη να φεύγει απο την πόρτα μου.

Ποτέ πριν δεν ήταν τόσο κόντα,

ποτέ δεν ήταν τόσο εύκολη ή τοσo αργή.

Πυροβολούσα στα τυφλά για πολύ καιρό

Όταν κάτι δεν είναι σωστό, είναι λάθος.

Θα με κάνεις να νιώσω μοναξιά όταν φύγεις

Σύννεφα σε σχήμα δράκου ψηλά στον ουρανό.

Έχω μόνο γνωρίσει την απρόσεχτη αγάπη,

πάντα με χτυπά απο κάτω.

Αυτή τη φορά είναι περισσότερο σωστή,

κατευθείαν στο στόχο, τόσο ξεκάθαρη

Θα με κάνεις να νιώσω μοναξιά όταν φύγεις.

Μωβ τριφύλλι, Queen Anne's Lace*,

Κατακόκκινα μαλλιά στο προσωπό σου.

Θα μπορούσες να με κάνεις να κλάψω αν δεν το γνωρίζεις.

Δεν μπορώ να θυμηθώ τι σκεφτόμουν,

ίσως να με κακομαθαίνεις με τη πολλή αγάπη.

Θα με κάνεις να νιώσω μοναξιά όταν φύγεις

Λουλούδια στο λόφο ανθίζουν σαν τρελά

Γρύλοι τραγουδούν ρυθμικά

Το μπλέ ποτάμι κυλά αργά και τεμπέλικα

Θα μπορούσα να μείνω μαζί σου για πάντα και ποτέ να μην καταλαβαίνω το χρόνο που περνά.

Καταστάσεις έχουν τελειώσει λυπητερά.

Όλες οι ερωτικές σχέσεις ήταν κακές

Οι δικες μου ήταν σαν του Βερλαίν με τον Ρεμπώ*,

Αλλά με τίποτα δεν μπορώ να συγκρίνω

όλα εκείνα τα περιστατικά με αυτή τη σχέση.

Θα με κάνεις να νιώσω μοναξιά όταν φύγεις

Θα με κάνεις να αναρωτιέμαι τι κάνω,

μένοντας πίσω και μακριά χωρίς εσένα

Θα με κάνεις να αναρωτιέμαι τι λέω,

Θα με κάνεις να τα βάλω με τον εαυτό μου

Σε ψάχνω στην παλιά Χονολουλού

στο Σαν Φρανσίσκο, στην Ashtabula

Πρέπει να με εγκαταλείψεις τώρα, το ξέρω.

Αλλά θα σε δώ ψηλά στον ουρανό

στο ψηλό γρασίδι, σε όλα εκείνα που αγαπώ.

Θα με κάνεις να νιώσω μοναξιά όταν φύγεις.

Θα με κάνεις να νιώσω μοναξιά όταν φύγεις.

Θα με κάνεις να νιώσω μοναξιά όταν φύγεις.

Θα με κάνεις να νιώσω μοναξιά όταν φύγεις.

• Artist:Miley Cyrus
• Album:Chimes of Freedom" compilation