Just Dance [Serbian translation]

RedOne, Konvict, Gaga*

Malo sam preterala* [preterala]

Odjednom je guzva [ljudi se guraju]

Kako se ples menja? Ne mogu da nadjem svoje pice, oh covece...

Gde su mi kljucevi? Izgubila sam telefon, telefon...

Sta se desava na podijumu, na podijumu?

Volim ovu pesmu, ali vise ne vidim jasno

Sve je u redu, koji je ovo klub?

Ne mogu da se setim ali to je u redu, u redu je...

Samo igram, bicu okej, da-da-doo-doom

Samo igram, zavrti tu plocu babe, da-da-doo-doom

Samo igram, bicu okej, i-i-i-igram

Igram, igram, samo, s-s-samo igram!

Kako da ucutkam ova svoja lajava* usta [oh oh oh oh]

Kako sam uspela da naopako obucem majicu? [skroz sam je izvrnula]

Kazu, kontrolisi svoj bes, ruze imaju trnje

i veceras cemo svi najebati!

[Colbie O'Donis]

Kada prodjem kroz podijum za ples kao da sam u katalogu

ne verujem ocima svojim, toliko savrsenih zena!

Ne odustajem, cekam da neka padne na mene

imacu sex, imacu sex i bice bezobrazno i je**cemo se do sutra, yeah

[ribo, vidim da si bas energicna]

Kako samo uvijas tim kukovima i mesas i mesas

[i uopste nema razloga da ne podjes sa mnom]

ali u medjuvremenu daj da gledam kako vladas podijumom

i...

Igram, bicu okej, da-da-doo-doom

samo igram, zavrsti tu plocu babe, da-da-doo-doom

Polupsihoticno, bolesno, hipnoticno, imam svoj pornic, simfonicno je...

Polupsihoticno, bolesno, hipnoticno, imam svoj pornic, elektricno...

Kreni! Upotrebi svoje misice, pokazi se, dokazi se, diluj

[Tu je, samo reci 'blizu si' i dobices je]

Ne usporavaj! Gubi se, ucuti, odjebi, diluj

Potrosi poslednji peni iz dzepa

Samo igram, bicu okej, da-da-doo-doom

Samo igram, zavrti tu plocu babe, da-da-doo-doom

Samo igram, bicu okej, da-da-doo-doom

Samo igram, zavrti tu plocu babe, da-da-doo-doom

Samo igram, bicu okej, i-i-i-igram

Igram, igram, samo, s-s-samo igram!

• Artist:Lady Gaga
• Album:The Fame (2008)