I'm Alive [Persian translation]

ممم، ممم

من بال پرواز کردن دارم

اوه، اوه من سرشارم از زندگی، آری

آنگاه که نامم را بر زبان می آوری

آن زمان که صدای نفس کشیدنت را می شنوم

بال برای پرواز کردن درمی آورم

این حس به من دست می دهد که سرشارم از زندگی و زنده بودن

آن گاه که مرا تماشا می کنی

می توانم آسمان را در دستانم بگیرم

خوب می دانم که سرشارم از زندگی

آن گاه که روز را تقدیس می کنی

من بدون هیچ اراده ای به پرواز درمی آیم

سرخوش می شوم از اینکه سرشارم از زندگی

قلبم را بر آتش می نهی

مرا از عشق لبریزم می کنی

بر فراز ابرها از من زنی می سازی

نخواهم توانست دیگر از این بیشتر بروم

روحم به پرواز در می آید

زیرا که سرشارم از زندگی

آنگاه که نامم را بر زبان می آوری

آنگاه که نامم را بر زبان می آوری

آن زمان که صدای نفس کشیدنت را می شنوم

آن زمان که صدای نفس کشیدنت را می شنوم

بال برای پرواز کردن درمی آورم

این حس به من دست می دهد که سرشارم از زندگی و زنده بودن

سرشارم از زندگی

آن گاه که به می رسی

آن گاه که به می رسی

روح مان می رود تا اوج بینهایت

که فقط خدا می داند کجاست

برای آنکه من تنها کسی هستم

که ایستاده ام بین خوبی ها و سخت تلاش کردن ها

و به یک آن همه چیز آغاز شد

آنگاه که نامم را بر زبان می آوری

آنگاه که نامم را بر زبان می آوری

آن گاه که به می رسی

آن گاه که به می رسی

بال برای پرواز کردن درمی آورم

و حس زندگی و زنده بودن به من دست می دهد

آن گاه که روز را تقدیس می کنی

آن گاه که روز را تقدیس می کنی، آن گاه که روز را تقدیس می کنی

من بدون هیچ اراده ای به پرواز درمی آیم

من بدون هیچ اراده ای به پرواز درمی آیم

تمام دلواپسی هایم می میرند

و خوب می دانم که سرشارم از زندگی

بال هایی برای پرواز کردن دارم

خدا فقط می داند که سرشارم از زندگی

• Artist:Céline Dion
• Album:A New Day Has Come