Auch im Regen [French translation]

Comment peux-tu être si sûr?

Tu es bien trop furieux

pour voir quoi que ce soit.

Tu t'écris toi-même parfois en majuscules, parfois en minuscules.

À la fin, c'est déconcertant

et très difficile à comprendre.

Je sais seulement qu'il va pleuvoir

et ne pas s'arrêter si tôt.

Crois-moi, il fera plus froid.

Quand cela s'arrêtera-t-il?

N'y a-t-il pas de lumière là dehors?

Les nuages te bouchent la vue.

Sous la pluie aussi,

sous la pluie aussi

tu me vois.

Quand ton bateau coule

et que tu ne comprends plus rien du tout,

sous la pluie aussi,

sous la pluie aussi

je te trouve.

Scie la branche sur laquelle tu es assis,

saute, commence à marcher.

Je ne peux pas le faire pour toi.

Donne de tes nouvelles

quand tu es prêt.

Tu ne dois pas changer,

cela change pour toi.

Je sais seulement qu'il va pleuvoir

et ne pas s'arrêter si tôt.

Crois-moi, il fera plus froid.

Quand cela s'arrêtera-t-il?

N'y a-t-il pas de lumière là dehors?

Les nuages te bouchent la vue.

sous la pluie aussi,

sous la pluie aussi

tu me vois.

Quand ton bateau coule

et que tu ne comprends plus rien du tout,

sous la pluie aussi,

sous la pluie aussi

je te trouve.

Tu verras bientôt de la terre ferme.

Accroche-toi encore, s'il te plaît.

Je suis très sûre de voir de la lumière là derrière.

Nage pour ta raison.

N'abdique pas encore.

Je te mènerai hors de ce labyrinthe.

Sous la pluie aussi,

sous la pluie aussi

tu me vois.

Sous la pluie aussi,

sous la pluie aussi

je te trouve.

• Artist:Rosenstolz
• Album:Das grosse Leben (2006)