Big Girls Don't Cry [Hungarian translation]

Érzem a bőröd illatát az enyémen

Talán te visszarepülhetsz a szülővárosodba

De baby, én csak magamra számíthatok

Lásd, mire vágyok, jó körülmények, békesség, nyugalom

Remélem, tudod, remélem, tudod,

hogy ennek semmi köze hozzád

ez az én dolgom, személyes, magamba kell, nézzek

Tisztáznom kell a dolgaimat

Igaz, úgy fogsz hiányozni, mint egy gyereknek a játéka

De túl kell tennem magam ezen, és élnem az életem

Ideje, hogy felnőjek

És a nagy lányok nem sírnak

Nem sírnak, nem sírnak, nem sírnak

Az út, amin elindultam, egyedül kell mennem

Meg kell tennem első lépéseimet, amíg teljesen fel nem növök

A tündérmesék nem mindig happy end-el végződnek, ugye?

És látom a sötétséget közeledni, ha itt maradok

Remélem, tudod, remélem, tudod,

hogy ennek semmi köze hozzád

ez az én dolgom, személyes, magamba kell, nézzek

Tisztáznom kell a dolgaimat

Igaz, úgy fogsz hiányozni, mint egy gyereknek a játéka

De túl kell tennem magam ezen, és élnem az életem

Ideje, hogy felnőjek

És a nagy lányok nem sírnak

A kisiskolás gyerekek az udvaron,

úgy játszadozunk a Jack és Uno kártyákkal

Én leszek a legjobb barátod, és az enyém leszel, kedvesem

Igen, fogni fogod a kezem, ha én is úgy akarom

ha én is akarom fogni

Játszópajtások leszünk, és szeretők

és megosztjuk egymással a titkainkat

De most itt az ideje, hogy hazamenjek

Már késő van, kint besötétedett

Lásd, mire vágyok, jó körülmények, békesség, nyugalom

Remélem, tudod, remélem, tudod,

hogy ennek semmi köze hozzád

ez az én dolgom, személyes, magamba kell, nézzek

Tisztáznom kell a dolgaimat

Igaz, úgy fogsz hiányozni, mint egy gyereknek a játéka

De túl kell tennem magam ezen, és élnem az életem

Ideje, hogy felnőjek

És a nagy lányok nem sírnak

Nem sírnak, nem sírnak, nem sírnak

• Artist:Fergie
• Album:The Dutchess (2006)