Bitter Lands of Llydaw [Latin translation]

Bellum spinarum hoc anno ortum est,

sub vernali luna, mense Maio.

Vestitae sunt filices,

pictis faciebus,

regnoque muscoso circumdatae.

Tribus nefas quaedam pecus nostrum incenserunt.

Ad meridiem fugimus ut castrum instrueremus,

mare aravimus

nautarum antiquam cantilenam canentes,

directo ad Armoricam.

Itaque ad amaros agros Litaviae fugi

War douaroù c'hwerv 1

Itaque ad amaros agros maestitiae fugi

Douaroù c'hwerv

Per campos, agros, hordeaque,

"Pontonis ripas", "Australes valles" 2,

regiones, oras, campos meos,

flumina, quercus, arenas meas.

Salvi fortesque ultra vivemus.

Hunc mundum in peius verti non exspectamus.

Cives pecuniosi regni non sumus

qui huc devenerint ut libere viverent equitarentque.

Itaque ad amaros agros Litaviae fugi

War douaroù c'hwerv

Itaque ad amaros agros maestitiae fugi

Douaroù c'hwerv

1. "Ad amaros agros", armorice.2. "Ferry banks", "South valley", cantilenae Hibernicae antiquitus traditae.

• Artist:Dom Duff
• Album:Babel pow wow