Citoyen du Monde [German translation]

Ich habe keinen Kriegsruf, kein Vaterland, keinen Präsidenten

Ich habe nur eine Armee, die für die Liebe kämpft trotz der

Herrschaft des Geldes.

Ich habe keine Menschen, die ich ausbeuten kann, keinen Reichtum

produziert für mich.

Ich habe keinen Boden, den ich gegen diese armseligen Menschen

verteidigen muss, die aus aller Welt kommen.

Und wenn wir hier zusammen verhungern sollten, seid willkommen.

Eher sterben, als im Überfluss leben, in Kleider gehüllt, wenn so

viele nackt sind.

Erdenbürger, Unterstützer einer Welt ohne Grenzen (Refrain 2x)

Hier ist der gute Fremde, den Du mit offenen Armen empfängst,

und hier ist der Böse, den du jagst und fängst sobald er deine

Grenze übertritt.

Da ist der Gute, der dir nützlich ist

und da ist der Gauner, den du auf keinen Fall in deiner Stadt sehen

willst.

Wenn Du die Gewalttäter suchst, geh’ dahin, wo man über Dollar,

Bargeld und Öl spricht.

Aber suche nicht nach dem Sheriff, ich habe ihn niedergeschossen

als er mir erzählt hat, dass er nur die Reichen beschützt.

Erdenbürger, Unterstützer einer Welt ohne Grenzen (Refrain 2x)

Und wenn Du mit deinem Anteil nicht zufrieden bist, dann kannst

du dir mehr holen, ganz ohne Kampf.

Es gibt so viele Verlierer auf dieser Welt, so einfach zu überwältigen.

Schau Dir all diese Grenzen an, sie sind nur dunkle Narben, offene

Wunden historischer Eroberungszüge, Überbleibsel unnützer Opfer.

So viele für diese Aufgabe ausgesandte Soldaten starben, während

irgendwo an einem gemütlichen Ort die Obristen Ihren Sieg mit

Champagner feiern.

Es gibt nur einen Traum, den ich verfolge, ein Satz der in mir

widerhallt: Jenseits aller Grenzen muss diese Erde allen oder niemand

gehören.

Erdenbürger, Unterstützer einer Welt ohne Grenzen (Refrain 2x)

• Artist:HK et les Saltimbanks
• Album:Citoyen du Monde