Das Ende meiner Karriere [French translation]

Et puis c'était lundi

Je voulais sortir en ville

J'en avais marre

Des hommes du coin

J'ai été plongé dans la vie

C'était plutôt au hasard, j'étais pas trop brave

Je m'étais mise bien trop de rouge à lèvres

Et je me sentais bon

J'ai rencontré l'homme qui m'a promis du succès

Il m'a invitée chez lui

Il m'a demandé de porter son nom

Mais moi, j'ai dit non

C'était la fin de cette carrière

Elle était finie avant qu'elle n'ait commencé

C'est pourquoi je ne sais pas ce qui aurait pu se produire

Car maintenant, je reste ce que je suis

Et puis, c'était le quotidien

Je disais : « Bonjour »

Je me vernissais les ongles

Et j'allais au bureau

Tout sage, je tapais ses lettres

Et je montrais mon talent

Enfin, je voulais monter les échelons

Pour qu'on me connaisse

J'ai tenté le tout pour tout en jouant mon sex-appeal

Et mon jambe long

Tout ça était trop pour mon chef

Il a dit : « AnNa, laisse tomber ! »

C'était la fin ...

Et puis, c'était le printemps

Et je suis sortie de nouveau

Par suite de cette désillusion

Je ne pouvais plus rester prudente

J'ai vu une scène

Et un micro

J'ai commencé à chanter

Et j'ai cherché la bonne tonalité

Et maintenant je chante jusqu'à ce que ma vie soit haute en couleur

Jusqu'à ce qu'on m'arrête

Et je crie jusqu'à ce que mon âme soit meurtrie

Je changerai mon amertume en une fête

C'est le début de ma carrière

C'est le commencement et le démarrage

C'est pourquoi je ne sais pas ce qui aurait pu se produire

Car je ne reste jamais ce que je suis

• Artist:Rosenstolz
• Album:Zucker (1998)