Dedicated Follower of Fashion [German translation]

Man sucht ihn hier, man sucht ihn da

Seine Kleidung ist schrill und niemals spießig

Damit steht und fällt er, deshalb kauft er nur das Beste

Denn er ist ein dezidierter Anhänger der Mode

Und wenn er so seine kleinen Runden dreht,

Durch die Boutiquen von London,

Verfolgt er eifrig all die letzten Schreie und Trends,

Denn er ist ein dezidierter Anhänger der Mode

Oh ja, das ist er! (Oh ja, das ist er!)

Oh ja, das ist er! (Oh ja, das ist er!)

Er hält sich für eine Blume, die man anschauen muss

Und wenn er sein putziges Nylon-Unterhöschen stramm hochzieht,

Fühlt er sich als ein dezidierter Anhänger der Mode

Oh ja, das ist er! (Oh ja, das ist er!)

Oh ja, das ist er! (Oh ja, das ist er!)

Was er am meisten liebt, sind Komplimente

Eine Woche geht er in Punkten, die andere in Streifen,

Denn er ist ein dezidierter Anhänger der Mode

Man sucht ihn hier, man sucht ihn da

In der Regent Street und am Leicester Square

Überall da, wo die Carnaby-Armee marschiert,1

Ein jeder ein dezidierter Anhänger der Mode

Oh ja, das ist er! (Oh ja, das ist er!)

Oh ja, das ist er! (Oh ja, das ist er!)

Seine Welt dreht sich um Diskotheken und Partys

Dieser Vergnügen suchende Mensch sieht immer so gut aus, wie er nur kann

Denn er ist ein dezidierter Anhänger der Mode

Oh ja, das ist er! (Oh ja, das ist er!)

Oh ja, das ist er! (Oh ja, das ist er!)

Er flattert von Geschäft zu Geschäft grad so wie ein Schmetterling

Was die Stoffe anbetrifft, ist er so wechselhaft wie nur was

Denn er ist ein dezidierter Anhänger der Mode

Er ist ein dezidierter Anhänger der Mode

Er ist ein dezidierter Anhänger der Mode

1. Die Carnaby Street war in den 60er Jahren der junge Mode-Hot Spot Londons

• Artist:The Kinks