Der Tanz der Schatten [Dutch translation]

"Mijn ogen zijn zo donker,*

Ook de visioenen zijn zwart,

Zwart als de nacht;

De schemertoestand van de mens -

Is de duur van mijn bestaan."

"Ik ben zo alleen;

Eeuwige eenzaamheid -

Gedachten slechts voor mij,

Ik fluister met de schimmen -

Ik dans met de schimmen -

Eenzaam trek ik rond,

Ik begeer het bloed: Dodendans."

"De dodelijke kus te ontvangen;

Volg de duisternis naar het niets! -

Zoete nektar op jouw lippen;

Een druppel leven met bloed bevochtigd,

Ik lik de liefde van jouw gezicht,

Ik lik de haat van jouw gezicht.."

"Zulk een bedwelmend gevoel:

Mijn bitter bestaan te proeven!"

"Geef je over aan mij!,

Ik was van rouw vervuld,

Ik was ontroostbaar,

Maar jij hebt de liefde tot leven gewekt..."

"Jij hebt niettemin jouw ogen verstopt (?)

Lichtstraal achter de duisternis;

Een licht dat mij getoond heeft,

Dat jij vervuld bent van angst.

Vertel me alsjeblieft

Waarom jij deze angst met je meedraagt?!"

"Dans niet langer met de schim,

Dans alsjeblieft niet over het graf;

Dans met mij de Lucifers wals.

Ik verlang jouw bruid te zijn

- Om tot duisternis te worden."

"Voor altijd en zonder einde:

Ben ik jouw zieleherder."

"Laat mij jouw kus begroeten:

De kus die zichzelf vernietigt..."

"... Omarm me, totdat ik sterf,

Dan zal ik wederopstaan...

Ik heb je lief..."

• Artist:Theatre of Tragedy
• Album:Velvet Darkness They Fear (1996)