Die Liebe lässt mich nicht [Portuguese translation]

Eu acordei hoje de manhã

E não sabia o porquê

Eu abri meus olhos

E não havia nada a meu lado

Eu me sentia totalmente sem vida

E mesmo com meu coração ainda batendo,

Sinto-me vazia e fria, como essa casa

Pois sinto falta da outra metade

Eu jurei que saberia lidar com isso

Da melhor maneira possível

Agora olhe para mim, eu não tenho mais valor

Como um coração que vive sem compaixão

Como alguém pode ser tão frio?

Tudo isso não tem mais a ver com você

Você apenas se projeta

E eu não consigo te atingir

E eu não sei

O que estou procurando

Qual caminho eu devo seguir

Por que eu não consigo esquecer

Isso tem de dar certo

Diga-me:

O que mais tem que acontecer

Até que você não seja mais nada para mim?

Eu adoraria te odiar

Mas o amor não me deixa

O amor não me deixa

Eu queria deixar de pensar em você

Acredite, eu tentei

Queria beber para te esquecer

Mas como você vê, isso não funcionou

Queria pôr um basta

Mas os anos não se apagam assim

Dizem que o tempo é o remédio

Mas para mim ele só tem me deixado mais doente

E eu não sei

O que estou procurando

Qual caminho eu devo seguir

Por que eu não consigo esquecer

Isso tem de dar certo

Diga-me:

O que mais tem que acontecer

Até que você não seja mais nada para mim?

Eu adoraria te odiar

Mas o amor não me deixa

O amor não me deixa

E quão profundo devo ir

Até que eu acorde sem sua presença?

Quantos dias devem ser perdidos

Até que até a última foto desapareça?

E eu crie um novo começo?

Diga-me quando

Diga-me quando

Diga-me daqui a quanto tempo...

O que mais tem que acontecer

Até que você não seja mais nada para mim?

Eu adoraria te odiar

Mas o amor não me deixa

O amor não me deixa

• Artist:Silbermond
• Album:Nichts passiert (2009)