Doble Corazón [English translation]

There's a land

With a double heart.

It loves and hates

And it suffers as it opens

Two wounds... Twice the pain...

Maddened angels

Cry, as they search for God.

They both kill and die

And this is the story...

He was a cheerful man

With powerful arms, and so kind.

I was his full moon,

His sea overflowing with dreams.

Both of us alive,

Perfect,

Joined:

Flesh and bone!

Time of war,

Cries of freedom

And hunger, which gave to us, the poor,

Black milk and breadcrumbs.

Shadows by the door

With steely gazes,

Trapped my man

And dragged him very far away.

All alone,

Fearless,

Full of rage

I'm still waiting for him...

I ran, I cried, I begged for him,

Over him I suffered, I screamed "no"

I didn't want to, didn't want to, I don't know, why?

Why? Why did I lose, my love?

I ran, I cried, I begged for him,

Over him I suffered, I screamed "no"

I didn't want to, didn't want to, I don't know, why?

From dusk till dawn,

From the door to the window,

I keep waiting for him

Always, always, always, I'll always wait...

Even if they put out the light of all the dawns

And give us dark hours,

I don't forget him:

Never, I shall never forget him.

He was a cheerful man

With powerful arms, and so kind.

I was his full moon,

His sea overflowing with dreams.

All alone,

(Ohhh)

I shall always live alone,

(Ohhh)

I'll never feel fear again

(Ohhh)

Wounded and full of rage

I'm still waiting for him...

I shall always live alone...

Alone!!!

• Artist:Mónica Naranjo
• Album:Mes Excentricités: Vol. 1 “Le Psychiatrique” (2019)