Dreams Of A Samurai [Greek translation]

Όσο σε βλέπω γυμνή στην κουζίνα σου,

αισθάνομαι ευτυχισμένος πως μάλλον θα επιζήσω.

Δεν αντιλέγω ότι υπόκειμαι σε αντίφαση

επειδή εσύ, κοπέλα μου, είσαι πολύ νέα να γίνεις σύζυγος μου.

Ένας κεραυνός εν αιθρία δεν αποτελεί ποτέ βάσανο.

Θα εδυνάμην να βυθιστώ μέσα στην ώριμη φωνή της

επειδή με καταπιέζει η στολή.

Μια απόφαση κινημένη από ζήλια δεν θα μου δώσει τη νίκη.

Ένα αναδιαμορφωμένο σαμουράι.

Εσύ έχεις ένα μεγαλείο ιδιαίτερο και εγώ απορώ γιατί

φορτώθηκα έναν αναδιαμορφωμένο σαμουράι.

Κράτα τις αποστάσεις σου διότι εγώ είμαι ένας παρίας.

Θεώρησα πως μέτρησα τις αντοχές και τις ευκαιρίες μου

σε βαθμό τέτοιο που θα εξασφάλιζα την καλή τύχη.

Καιρός είναι λοιπόν να ανασυνταχθώ.

Ένα αναδιαμορφωμένο σαμουράι.

Εσύ έχεις ένα μεγαλείο ιδιαίτερο και εγώ απορώ γιατί

φορτώθηκα έναν αναδιαμορφωμένο σαμουράι.

Είμαι ένας μοναχικός άνθρωπος

ο οποίος έχει απολέσει επαφή με τα εγκόσμια.

Δεν συγκρατώ και πολλά στη μνήμη,

οπότε μη με ρωτήσεις διότι έχω χάσει τον έλεγχο.

Κρυφά πίνω επικίνδυνες ουσίες σε νεκροταφείο,

κλέβω τροφές για να επιβιώσω τα βράδια.

Κάθε μέρα προσπαθώ να φανώ σκληρός,

ακόμη και απέναντι στα ψέματα μου.

Την ημέρα που ηυρέθης σε ένα λεωφορείο περιοδείας,

τα νέα σε συντάραξαν και σε απογύμνωσαν.

Τα δίκτυα παρέλυσαν εν μέρει με αυτό το ζήτημα

αφού έδειξαν κάποιες φωτογραφίες.

Είμαι ένας μοναχικός άνθρωπος

ο οποίος έχει απολέσει επαφή με τα εγκόσμια.

Δεν συγκρατώ και πολλά στη μνήμη,

οπότε μη με ρωτήσεις διότι έχω χάσει τον έλεγχο.

Σταδιακά οδεύω προς τη λήθη.

Ουδείς επιθυμεί να αποβιώσει μοναχός.

Σκέπτομαι πως ένα όμορφο δώρο θα μπορούσε

να άρει το άγνωστο σου στον κόσμο.

Βρώμικα αθλητικά στο πεζοδρόμιο

και τα εξαίρετα χαρίσματα ενός καθημερινού ανθρώπου

διακρίνουν το θαύμα της ζωής σου.

Κανείς δεν μπορεί να το επιτύχει.

Είμαι ένας μοναχικός άνθρωπος

ο οποίος έχει απολέσει επαφή με τα εγκόσμια.

Δεν συγκρατώ και πολλά στη μνήμη,

οπότε μη με ρωτήσεις διότι έχω χάσει τον έλεγχο.

Παρατήρησε πώς ο κόσμος έρχεται και παρέρχεται.

Τις αλλαγές που μας ψυχαγωγούν

δεν τις συγκρατώ όλες στη μνήμη μου.

Θυμήσου πως εγώ έχω χάσει τον έλεγχο.

• Artist:Red Hot Chili Peppers
• Album:The Getaway (2016)