Et pourtant [German translation]

Eines schönen Morgens, werde ich, wie ich weiß, anders aufwachen als an anderen Tagen,

und mein Herz wird endlich befreit von unserer Liebe sein.

Und trotzdem. Und trotzdem*..

Ohne Gewissensbisse, ohne Bedauern, werde ich gehen

weit weg, ohne Hoffnung auf Rückkehr

weit aus den Augen, fern dem Herzen

ich werde deinen Körper, deine Arme, deine Stimme

für immer vergessen

meine Liebe.

Und trotzdem...

Trotzdem, ich liebe nur Dich

Und trotzdem..

Trotzdem, ich liebe nur dich

Und trotzdem..

Trotzdem, ich liebe nur Dich

Und trotzdem...

Ich werde , ohne Tränen, ohne einen Schrei, die geheimen

Bande, die meine Haut zerfetzen, losreißen,

und mich dadurch von dir befreien, um Ruhe zu finden.

Und doch. Und doch.*...

Ich werde zu anderen Horizonten, in andere Länder wandern

und dabei deine grausame Kälte vergessen

Die Hände voller Liebe

ich schenke das Glück

den Tagen, den Nächten und dem Leben

meines Herzens.

Und trotzdem...

Trotzdem, ich liebe nur Dich

Und trotzdem...

Indessen, ich liebe nur dich

Und trotzdem..

Trotzdem ich liebe nur Dich

Und trotzdem...

Ich muss endlich wieder vernünftig werden,

meine Unbeschwertheit und schwunghafte Freude wiederfinden,

damit ich für immer gehe, um Dir zu entkommen

Und trotzdem..., und trotzdem

In den Armen einer Anderen, wenn ich sogar deinen Namen vergessen werde,

wenn ich wieder an die Zukunft denken können werde,

wirst Du für mich nur

eine ferne Erinnerung werden,

wenn mein Schmerz und meine Angst und meine Tränen

enden werden.

Und trotzdem...

Trotzdem, ich liebe nur Dich

Und trotzdem...

Trotzdem, ich liebe nur Dich

Trotzdem, trotzdem, ich liebe nur dich

Trotzdem, trotzdem, ich liebe nur Dich

Und trotzdem..

Trotzdem, ich liebe nur Dich

Und trotzdem...

• Artist:Charles Aznavour