Eye Of The Beholder [Croatian translation]

Vidiš li što i ja?

Istina je uvreda

Šutnja za tvoje povjerenje

Čuješ li što i ja?

Lupanje vratiju

Ograničavaju tvoju maštu, drže te gdje moraju

Osjećaš li što i ja?

Gorka nevolja

Tko odlučuje o tvom izražavanju?

Uzimaš li što i ja?

Izdržljivost je riječ

Nazadovanje umjesto napredovanja mi se čini apsurdnim

Bez obzira na to obzira što vidiš

Ili što čitaš

Učini to na svoj način

Ako je učinjeno onako kako ja kažem

Neovisnost je ograničena

Sloboda izbora

Je stvorena za tebe, prijatelju

Sloboda govora

Su riječi koje će iskriviti

Sloboda s njihovim izuzecima

Strahuješ li kao ja?

Propisno živeći

Tvoje istine meni su laži

Biraš li ono što i ja?

Više alternativa

Energija potiče iz pozitivnog i negativnog

Trebaš li što i ja?

Svrgnute granice

Pogledaj unutar, svakome svoje

Vjeruješ li što i ja?

Ja, ja i ja

Prodirem kroz dimnu zavijesu

Vidim kroz sebičnu laž

Bez obzira što vidiš

Ili što čitaš

Ti to možeš na svoj način

Ako je učinjeno onako kako ja kažem

Neovisnost je ograničena

Sloboda izbora

Je stvorena za tebe, prijatelju

Sloboda govora

Su riječi koje će iskriviti

Sloboda s njihovim izuzecima

Znaš li što i ja?

Tvoj novac i tvoje bogatsvo

Šutiš da bi mogao čuti sebe

Želiš li što i ja?

Ne poželi ništa

Žudim da neovisnost produlji prsten slobode

• Artist:Metallica
• Album:...And Justice For All (1988)