Gece Gölgenin Rahatına Bak [Arabic translation]

انظر الى راحة الظل في الليل و عُد أيضاً الى حظ قدري يا نصفي،

الى ان تفهمُكَ أحلامك عد الى بلدتِك وانظر الى حالك.

اخذت الدنيا حقيبتها وهي ذاهبة تركت لنا زيادتها،

لا تلتفت وتنظر خلفها وتعال ايضاً تذوَّق قنبلة قلبي.

وضعنا العدالة في منتصفها، قالت عُد فعُدنا الى وتيرتها،

الفقير ليس له علم بالمال لكن فاكهة الغنيّ ضعها في الفودكا خاصته.

هيا عندما تضرب قلبي قل من يهتم بمن!

الافعى تنام في حضنك وتضع قبلة على رقبتك،

توقف قليلاً فوق رأسي بقيت اتعرّقُ دماً في الهاوية!

إذا عزرائيل غمز، وإذا فتح لنا الأجل حضنه..

توقف قليلاً فوق رأسي بقيت اتعرّقُ دماً في الهاوية!

إذا عزرائيل غمز، وإذا فتح لنا الأجل حضنه

الصباح من فوق الليل لقد وقعتُ رأساً على عقب.

فوق ذلك هم مستاؤون استاؤوا من الليل،

لو اخذ القلم الورقة ولو عانقت الشمس الليل!

لو وقف الموت عند الباب ولو اصبح الاجل نهايتنا!

انظر الى راحة الظل في الليل و عُد أيضاً الى حظ قدري يا نصفي،

الى ان تفهمُكَ أحلامك عد الى بلدتِك وانظر الى حالك.

اخذت الدنيا حقيبتها وهي ذاهبة تركت لنا زيادتها،

لا تلتفت وتنظر خلفها وتعال ايضاً تذوَّق قنبلة قلبي.

وضعنا العدالة في منتصفها، قالت عُد فعُدنا الى وتيرتها،

الفقير ليس له علم بالمال لكن فاكهة الغنيّ ضعها في الفودكا خاصته.

هيا عندما تضرب قلبي قل من يهتم بمن!

الافعى تنام في حضنك وتضع قبلة على رقبتك،

توقف قليلاً فوق رأسي بقيت اتعرّقُ دماً في الهاوية!

إذا عزرائيل غمز، وإذا فتح لنا الأجل حضنه..

توقف قليلاً فوق رأسي بقيت اتعرّقُ دماً في الهاوية!

إذا عزرائيل غمز، وإذا فتح لنا الأجل حضنه

• Artist:Çağatay Akman
• Album:Herşeyim Oldun