Honey, I'm Home [French translation]

La voiture ne démarrera -- elle tombe en ruine

J'était en retard au travail et mon patron a fait le malin

Ma culotte dépasse -- j'ai un trou dans mes collants

Mes cheveux sont plats -- mec, je déteste ça (déteste ça)

Pile quand je pensais que les choses ne pouvaient pas être pire

Je me suis rendue compte que j'avais oublié mon sac à main

Avec tout ce stress -- je doit avouer

Ça pourrait être pire que PMS

Pont:

Ce travail n'en vaut pas la paye

Je ne peux pas attendre la fin de la journée

Chéri, je suis en route

Hé ! Hé ! Hé ! Hé !

Refrain:

Chéri, je suis rentrée et j'ai eu une journée difficile

Sers en moi une fraîche et oh, au fait

Frotte-moi les pieds, donne-moi quelque chose à manger

Prépare-moi mon plat préféré

Chéri, je suis de retour, ma tête me tue

J'ai besoin de me relaxer et de regarder la télé

Éteins le téléphone -- donne un os au chien

Hé ! Hé ! Chéri, je suis rentrée !

Je me suis cassée un ongle en ouvrant le courrier

J'ai juré à voix haute car ça fait mal

Ce boulot est pénible -- c'est tellement sans intérêt

C'est sûr que ça ne me stimule pas la cervelle

(Pont)

(Refrain)

Oh, frotte-moi le cou

(Refrain)

Je suis rentrée, je me sens bien mieux

• Artist:Shania Twain
• Album:Come On Over (1997)