I Won't Say [I'm In Love] [French translation]

S'il y a un prix pour jugement raté,

Je suppose que je l'ai déjà gagné.

Aucun homme ne vaut la contrariété -

C'est de l'histoire ancienne, je l'ai déjà vécu, je l'ai déjà fait !

Qui est-ce que tu crois tromper,

Il est la Terre et le paradis pour toi.

Tu essayes de le cacher,

Chérie, tu es un livre ouvert.

Tu ne peux pas l'effacer,

Nous savons ce que tu ressens et à qui tu penses.

Aucune chance, pas moyen, je ne le dirais pas, non, non.

Tu te pâmes, tu soupires, pourquoi le dénier, uh, oh !

C'est trop cliché, je ne dirais pas que je suis amoureuse !

Je pensais que mon cœur avait compris la leçon...

C'est si bien au début !

Ma tête me crie : "Ressaisis-toi !

A moins que tu ne meurs d'envie de pleurer toutes les larmes de ton corps !" Oh...

Tu continues de dénier qui tu es et ce que tu ressens.

Bébé, nous n'y croyons pas, chérie, on t'a vu piquer une crise !

Fais y face comme une adulte - quand est-ce que tu vas l'avouer

Que tu es vraiment, vraiment, vraiment accro !

Aucune chance, pas moyen, je ne le dirais pas, non, non.

Abandonne, cède, regarde ton sourire - tu es amoureuse !

Vous ne pouvez pas m'y obliger, je ne dirais pas que je suis amoureuse...

Tu tournes en rond, lis nos lèvres, tu es amoureuse !

Vous êtes complètement à côté de la plaque ! Je ne le dirais pas !

Lâchez-moi ! Je ne le dirais pas !

Ne sois pas fière, c'est pas grave, tu es amoureuse.

Oh... Du moins, à voix haute... Je ne dirais pas que je suis amoureuse !

• Artist:Hercules (OST)
• Album:Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1997)