If I Didn't Have Your Love [Arabic translation]

إذا فقدت الشمس ضياءها

وعِشنا في ليل أبدي

ولم يعد يتبقى شيء لتشعر به

هكذا سيكون

المثال الذي سيكون عليه حياتي بالنسبة لي

إذا لم يكن لدي حبك لجعل حياتي حقيقية

إذا نُزعت جميع النجوم من السماء

والرياح الباردة والمريرة

ابتلعت العالم دون أن تترك أثرًا

حسنًا، هكذا سيكون مكاني

المثال الذي سيكون عليه حياتي بالنسبة لي

إذا لم أستطع رفع الحجاب ورؤية وجهك

وإذا لم يكن هناك أوراق على الشجر

ولا مياه في البحر

فجر اليوم ليس لديه شمس ليُظهرها

هكذا كيف سأكون مُحطمًا

المثال الذي سيكون عليه حياتي بالنسبة لي

إذا لم يكن لدي حبك لجعل حياتي حقيقية

إذا فقدت الشمس ضياءها

وعِشنا في ليل أبدي

ولم يعد يتبقى شيء لتشعر به

اذا كان البحر عبارة عن رمل فقط

والزهور مصنوعة من الحجارة

ولا أحد يستطيع أن يُشفي من جراحه

حسنًا، هكذا كيف سأكون مُحطمًا

المثال الذي سيكون عليه حياتي بالنسبة لي

إذا لم يكن لدي حبك لجعل حياتي حقيقية

• Artist:Leonard Cohen
• Album:You Want it Darker (2016)