Il conforto [French translation]

Si cette ville ne dort pas

Alors nous sommes deux

Pour ne pas te faire t'enfuir

J'ai fermé la porte et t'ai donné les clés

Maintenant je suis certaine

De la différence entre proximité et vicinité

C'est dans la façon dont tu bouges

Sous une tente au milieu de mon désert

C'est peut-être qu'il pleut depuis juillet

Ou que le monde fond en larmes

C'est peut-être que tu ne sors pas depuis des mois

Tu es fatigué ou tu es à court de sourires

Pour peser le cœur à deux mains, il faut du courage

Et des yeux bandés sous un ciel qui a tourné le dos

La patience, notre maison, le contact et ton réconfort

Ça a à voir avec moi

C'est quelque chose qui a à voir avec moi

Si cette ville embrouille

Alors vous êtes deux

Pour ne pas me faire m'enfuir

Elle m'a fermé les yeux et t'a donné les clés

Maintenant je suis certain

De la différence entre distance et absence

C'est peut-être qu'il pleut depuis juillet

Ou que le monde fond en larmes

C'est peut-être que tu ne sors pas depuis des mois

Tu es fatigué ou tu es à court de sourires

Pour peser le cœur à deux mains, il faut du courage

Et des yeux bandés sous un ciel qui a tourné le dos

La patience, notre maison, le contact et ton réconfort

Ça a à voir avec moi

C'est quelque chose qui a à voir avec moi

C'est peut-être la pluie d'été ou

Dieux qui nous regarde de là-haut

C'est peut-être que tu ne sors pas depuis des mois

Tu es fatigué ou tu es à bout de souffle

Pour peser le cœur à deux mains, il faut un miracle

Ce réconfort qui a à voir avec toi

Ce réconfort qui a à voir avec toi

Pour peser le cœur à deux mains, il faut du courage

Et bien trop, bien trop, bien trop... bien trop d'amour.

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:Il mestiere della vita (2016)