Je viens du sud [Vietnamese translation]

Đâu đó trong tim tôi

có mang một nỗi sầu

có dòng máu man di du mục

pha với rượu vang Ý

Thành hôn ở miền quê

với hai con ngựa kéo xe

Có đường mòn leo núi

để tôi đi trút nước.

Tận đáy ký ức của tôi

có những tia sáng của thời xưa

mà do một phụ nữ già nua khoác hắc y

soi chiếu cho tôi

Một căn nhà toàn bằng đá

mà nước biển đã phá mòn

Ở phía trên một nghĩa trang

có những Thập Giá ngả nghiêng

Tôi người miền Nam

Và từ mọi nẻo đường

Tôi sẽ trở về...

Chiều chiều trong giọng tôi

như có tiếng la hét

Một khúc hát du mục, pha với

khung trời nước Ý

Những cơn tức giận tầy trời

mà gió đã thổi vào trong tôi

Có cả những lời qua tiếng lại

sau mỗi bữa trưa

Tôi người miền Nam

Và từ mọi nẻo đường

Tôi sẽ trở về...

Đâu đó trong tim tôi

có mang một nỗi sầu

Ý định sẽ điều chỉnh lại

những khoảnh khắc cuộc đời mình

Một con đường mòn leo núi

mỗi khi tôi cần nước

Một khu vườn ở miền quê

cho những ngày tôi nghỉ ngơi

Một căn nhà toàn bằng đá

mà nước biển đã phá mòn

Bên trên một nghĩa trang

nơi cha tôi đang nằm yên

Tôi người miền Nam

Và từ khắp mọi nẻo đường

Tôi sẽ quay về...

Và từ khắp mọi nẻo đường

Tôi sẽ quay về...

• Artist:Michel Sardou