Man! I Feel Like a Woman [Romanian translation]

Să mergem fetelor, haide!

În seara asta ies în oraş-Mă simt bine

O să-mi fac de cap,

Vreau să fac gălăgie-chiar să ridic tonul,

Da, vreau să ţip şi să strig.

Fără inhibiţii-nu puneţi condiţii,

Să depăşesc puţin măsura,

Nu o să mă comport corect politic,

Vreau doar să mă distrez.

Cel mai bun lucru în a fi femeie

Este privilegiul de a te distra puţin.

Oh, oh, oh, să o iau razna complet-să uit că sunt o doamnă,

Cămăşile bărbăteşti-rochii scurte,

Oh, oh, oh, să mă dezlănţui, da, să o fac cu stil,

Oh, oh, oh, să intru în joc, să simt atracţia,

Să îmi vopsesc părul, să fac ce îndrăznesc,

Oh, oh, oh, vreau să fiu liberă,da, să mă simt aşa cum mă simt

Omule, mă simt ca o femeie!

Fetele au nevoie de o pauză-în seara asta o să profităm

De ocazia de a ieşi în oraş.

Nu avem nevoie de romantism, vrem doar să dansăm

O să ne lăsăm părul despletit.

Cel mai bun lucru în a fi femeie

Este privilegiul de a te distra puţin.

Oh, oh, oh, să o iau razna complet-să uit că sunt o doamnă,

Cămăşile bărbăteşti-rochii scurte,

Oh, oh, oh,să mă dezlănţui, da, să o fac cu stil

Oh, oh, oh, să intru în joc, să simt atracţia

Să îmi vopsesc părul, să fac ce îndrăznesc

Oh, oh, oh, vreau să fiu liberă, da, să mă simt aşa cum mă simt

Omule, mă simt ca o femeie!

Cel mai bun lucru în a fi femeie

Este privilegiul de a te distra puţin.

Oh, oh, oh, să o iau razna complet-să uit că sunt o doamnă,

Cămăşile bărbăteşti-rochii scurte,

Oh, oh, oh,să mă dezlănţui, da, să o fac cu stil

Oh, oh, oh, să intru în joc, să simt atracţia

Să îmi vopsesc părul, să fac ce îndrăznesc

Oh, oh, oh, vreau să fiu liberă,da, să mă simt aşa cum mă simt

Omule, mă simt ca o femeie!

Chiar o iau razna,

Poţi simţi?

Haide, haide, haide iubitule,

Mă simt ca o femeie.

• Artist:Shania Twain
• Album:Come On Over (1997)