Objection [French translation]

Ce n'est pas sa faute si elle est si irrésistible

Mais tous les dégâts qu'elle a causés ne sont pas réparables

Toutes les vingts secondes, tu répètes son nom

Mais lorsqu'il s'agit de moi, tu te fiches

Que je sois morte ou vivante

Objection !

Je ne veux pas être l'exception

Pour avoir un peu de ton attention

Je t'aime gratuitement et je ne suis pas ta mère

Mais tu ne t'en soucis même pas

Objection !

J'en ai assez de ce triangle

J'ai le tournis de danser le tango

Je tombe à nouveau dans tes mains

Pas question, je dois m'en aller

À côté de son silicone pas cher, j'ai l'air minuscule

C'est pour cette raison que je suis invisible à tes yeux

Mais sache que les petites choses comptent aussi

Tu ferais mieux de redescendre sur terre

Et de réaliser de quoi il s'agit

Objection !

Je ne veux pas être l'exception

Pour avoir un peu de ton attention

Je t'aime gratuitement et je ne suis pas ta mère

Mais tu ne t'en soucis même pas

Objection !

J'en ai assez de ce triangle

J'ai le tournis de danser le tango

Je tombe à nouveau dans tes mains

Pas question, je dois m'en aller

Je voudrais bien qu'il y reste une chance entre nous

Je voudrais bien que tu ne trouves pas d'endroit pour t'échapper

Loin d'ici

C'est pathétique et sardonique

C'est sadique et psychotique

Le tango n'est pas fait pour trois

Il ne l'a jamais été

Mais tu peux essayer

Le répéter

Ou t'entraîner comme un dingue

Mais tu ne comptes pas sur moi

Comptes-tu sur moi, mon garçon ?

Objection !

Je ne veux pas être l'exception

Pour avoir un peu de ton attention

Je t'aime gratuitement et je ne suis pas ta mère

Mais tu ne t'en soucis même pas

Objection !

J'en ai assez de ce triangle

J'ai le tournis de danser le tango

Je tombe à nouveau dans tes mains

Pas question, je dois m'en aller

• Artist:Shakira
• Album:Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)