Ribbons [Greek translation]

Είμαι ξαπλωμένος ανάσκελα τώρα

Τα άστρα μοιάζουν όλα να'ναι τόσο κοντά

Λουλούδια στον συρμάτινο φράχτη

Ξέρω πως είσαι εδώ

Είμαστε πάρα πολύ λίγοι και διεσπαρμένοι

Σκεφτόμουν το δέρμα της

Η αγάπη είναι ένα ιδιαιτέρως πολυσύνθετο πράγμα

Μη φοβάσαι τώρα

Απλά προχώρα σε αυτό/Τόλμησέ το

(Λουλούδια στον συρμάτινο φράχτη)

(Προχώρα σε αυτό)

Τα μάτια της είχαν το κόκκινο χρώμα του Κοβαλτίου1

Η φωνή της είχε την μπλε απόχρωση του Κοβαλτίου

Δεν βλέπω κανένα μωβ φως

Να βγαίνει βίαια από μέσα σου

Γι'αυτό προχώρα σε αυτό

(Λουλούδια στον συρμάτινο φράχτη)

(Προχώρα σε αυτό)

Οι εραστές της έκαναν ουρά στον διάδρομο

Τους άκουσα να γρατζωνούν την πόρτα

Προσπάθησα να της μιλήσω

Για τον Marx2και τον Engels3,για το Θεό και τους Αγγέλους

Δεν ξέρω πραγματικά για ποιον λόγο

Μα έδειχνε όμορφη με τις κορδέλες4

Γι'αυτό προχώρα σε αυτό

Έδειχνε όμορφη με τις κορδέλες

Γι'αυτό προχώρα σε αυτό

Δέσε μια κόκκινη,κόκκινη,κόκκινη,κόκκινη,κόκκινη,κόκκινη κορδέλα

Η αγάπη είναι ένα ιδιαιτέρως πολυσύνθετο πράγμα

Δέσε μια κόκκινη,κόκκινη,κόκκινη,κόκκινη κορδέλα

Μη φοβάσαι τώρα

Απλά προχώρα σε αυτό/Τόλμησέ το

Απλά προχώρα σε αυτό/Τόλμησέ το

(Άφιξη...)

(Άφιξη...)

Απλά προχώρα σε αυτό/Τόλμησέ το

Απλά προχώρα σε αυτό/Τόλμησέ το

Λουλούδια στον συρμάτινο φράχτη

Απλά προχώρα σε αυτό/Τόλμησέ το...

Λουλούδια στον συρμάτινο φράχτη

Απλά προχώρα σε αυτό/Τόλμησέ το...

Η αγάπη είναι ένα ιδιαιτέρως πολυσύνθετο πράγμα

Λουλούδια στον συρμάτινο φράχτη

Απλά προχώρα σε αυτό/Τόλμησέ το...

Η αγάπη είναι ένα ιδιαιτέρως πολυσύνθετο πράγμα

Λουλούδια στον συρμάτινο φράχτη

Απλά προχώρα σε αυτό/Τόλμησέ το...

Άφιξη!

Λουλούδια στον συρμάτινο φράχτη

Απλά προχώρα σε αυτό/Τόλμησέ το...

Άφιξη!

Λουλούδια στον συρμάτινο φράχτη

Απλά προχώρα σε αυτό/Τόλμησέ το...

Λουλούδια στον συρμάτινο φράχτη

Άφιξη!

Λουλούδια στον συρμάτινο φράχτη

Άφιξη!

Η αγάπη είναι ένα ιδιαιτέρως πολυσύνθετο πράγμα

Λουλούδια στον συρμάτινο φράχτη

Απλά προχώρα

Απλά προχώρα σε αυτό/Τόλμησέ το...

Άφιξη!

Λουλούδια στον συρμάτινο φράχτη

Λουλούδια στον συρμάτινο φράχτη

Άφιξη!

Λουλούδια στον συρμάτινο φράχτη

Άφιξη!!!

1. Cobalt:Το Κοβάλτιο(Co) είναι ένα σκληρό,αργυρόχρωμο μέταλλο με ελαφρά κυανή(μπλε) απόχρωση.Μαγνητικό μέταλλο, σταθερό στον αέρα,δεν προσβάλλεται από το νερό.Δύο από τις χρήσεις του είναι στις μπαταρίες και τις βόμβες 2. Karl Marx:Ο Καρλ Χάινριχ Μαρξ (Karl Heinrich Marx) (Τριέρη 1818- Λονδίνο 1883) ήταν Γερμανός φιλόσοφος, κοινωνιολόγος, δημοσιογράφος, ιστορικός, πολιτικός οικονομολόγος και θεωρείται ως θεμελιωτής του κομμουνισμού. 3. Friedrich Engels:Ο Φρίντριχ Ένγκελς (Μπάρμεν 28 Νοεμβρίου 1820-Λονδίνο 5 Αυγούστου 1895) ήταν Γερμανός φιλόσοφος που επεξεργάστηκε μαζί με τον Καρλ Μαρξ την θεωρία του επιστημονικού Κομμουνισμού και του διαλεκτικού υλισμού. Συνέγραψε επίσης, μαζί με τον Μαρξ, το Κομμουνιστικό Μανιφέστο και Το Κεφάλαιο. 4. Πέρα από την απλή έννοια της η κορδέλα μπορεί να λάβει ποικίλες ερμηνείες. Η κόκκινη κορδέλα χρησιμοποιείται και στο στρατό ως τιμητικό βραβείο

• Artist:The Sisters of Mercy
• Album:"Vision Thing" (1990)