Say You'll Be There [Arabic translation]

قل أنك ستكون هناك

أنا أقدم لك كل شيء

، كل ما تستطيع أن تأتي به المتعة

، أقسم على ذلك

في آخر مرة خضنا نفس الحديث،

قررت أنا أن نبقى أصدقاء، هيه

والآن نحن ندور في دوائر

أخبرني هل سنتنتهي هذه المشاهد المألوفة أبداً؟ أوه

والآن لتوك تخبرني بأنك وقعت في شراك الحب

حسناً، لم أتوقع ذلك أبدا،هيه

هذه المرة خذ الأمور بروية

أنت تقوم برمي مشاعر كثيرة صوبي

ولكن أي أحمق يراهم يتساقطون

أريد أن افهمك هذا

أنا أقدم لك كل شيء

، كل ما تستطيع أن تأتي به المتعة

، أقسم على ذلك-سأعطيك كل شيء-

وكل ما أريد في المقابل منك،

هو وعد بأن تكون موجوداً هناك

قل بأنك ستكون متواجداً هناك

ألا تغني معي؟

وإذا فكرت وقمت بالحساب،

ستعلم ماهو سبب علاقتنا ، اوه 1

وإذا لم تفهم هذه المسألة 2

سوف أريك الباب 3

لا داعي لأن تقول أحبك،

من الأفضل أن تدع هذا ولا تقولها

أنا أقدم لك كل شيء-وسأعطيك كل شيء-

كل ما تستطيع أن تأتي به المتعة، كل ما تستطيع أن تأتي به المتعة

أقسم على ذلك، نعم أقسم

وكل ما أريده منك، كل ما اريده منك

هو وعد انك، هو وعد انك

ستكون هناك

نعم أحتاجك

ولكن أي أحمق يراهم يتساقطون

أريد أن افهمك هذا

سأعطيك كل شيء، اقسم على ذلك،

لكن عدني بأنك ستكون هناك لي دائماُ

أنا أقدم لك كل شيء، أنا أقدم لك كل شيء

كل ما تستطيع أن تأتي به المتعة، كل ما تستطيع أن تأتي به المتعة

أقسم على ذلك، نعم أقسم

وكل ما أريده منك، كل ما اريده منك

هو وعد انك، هو وعد انك

ستكون هناك، دائماً هناك

أنا أقدم لك كل شيء، أنا أقدم لك كل شيء

كل ما تستطيع أن تأتي به المتعة، كل ما تستطيع أن تأتي به المتعة

أقسم على ذلك، نعم أقسم

وكل ما أريده منك، كل ما اريده منك

هو وعد انك، هو وعد انك

ستكون هناك، دائماً هناك

1. النكتة هنا ضاعت في الترجمة، في اللغة الانجليزي حرف الجر "لـ" ينطق "فور" كالرقم أربعة بالانجليزي، فهن يقولن انك اذا حسبت اثنان واثنين ستعلم ما هو سبب علافتنا2. النكتة3. سأطردك لغبائك

• Artist:Spice Girls
• Album:Spice (1996)