Sixteen Miles [to Seven Lakes] [French translation]

Tôt le matin, quand la rosée recouvre

Chacun et tous les boutons de rose, tu découvriras que je ne suis plus là.

Oh abats-moi, relève-moi, et abats moi encore une fois,

Brise mon coeur, vole mon or, et calomnie ma bonne renommée.

Sept heures solitaires à bord d'un train du matin

M'amènent à l'endroit d'où je ne reviendrai plus.

Sept pullmans solitaires roulant à toute vapeur le long de la ligne,

M'éloignant de mon ancienne amante.

Seize milles jusqu'à sept lacs loin parmi les pins,

Dans une vallée perdue où déferle la rivière sinueuse,

Où nagent les poissons de long en large, où tombent les chutes d'eau étincelantes,

Où gronde le tonnerre, et où rugit le puma solitaire.

Quelque part sur la montagne, je prendrai un autre nom,

Me débarrasserai des souvenirs, et recommencerai une nouvelle vie.

Quelque part dans un lieu sauvage, je construirai une petite cabane,

Et j'oublierai pour ne plus du tout me souvenir de toi.

• Artist:Gordon Lightfoot
• Album:Lightfoot!