So Sad [Greek translation]

Παίξε τις χορδές μου δυνατά, παίξε τις χορδές μου γρήγορα1

Οι φόβοι σιγουρα “χτίστηκαν” μέσα από κάθε τοίχο

Κοιτάζοντας έντονα μέσα από το τζάμι

Οι φόβοι μου σίγουρα “χτίστηκαν” με κάθε βαλς

Κοιτάω έξω τη βροχή

Κοιτάω την καταιγίδα

προσπαθώντας να ισορροπήσω στα κύματα

Έλα μέσα από την καταστροφή

Πως μπόρεσες να μετανιώσεις για αυτά που μου είπες...

Και να κυνηγάς συγκινήσεις - ελεύθερος σαν ένα πουλί

παίξε με δυνατά, παίξε με γρήγορα

Οι φόβοι σιγουρα “χτίστηκαν” μέσα από κάθε τοίχο

Κοιτάζοντας έντονα μέσα από το τζάμι

Οι φόβοι σίγουρα “χτίστηκαν” με κάθε βαλς

Ένα χτύπημα στην πόρτα

Σηκώνομαι – σε αφήνω να μπεις

Ταξιδεμένος και βρώμικος

Βρεγμένος ως το κόκαλο

Καλωσήρθες αγάπη μου, έφτασες επιτέλους

Έλα και κάθισε δίπλα στη φωτιά – ξέχνα το παρελθόν

Τόσο λυπημένη, τόσο λυπημένη,

Τόσο λυπημένη, τόσο λυπημένη

παίξε με δυνατά, παίξε με γρήγορα

Οι φόβοι σιγουρα “χτίστηκαν” μέσα από κάθε τοίχο

Κοιτάζοντας έντονα μέσα από το τζάμι

Οι φόβοι μου σίγουρα “χτίστηκαν” με κάθε βαλς

Κοιτάζοντας έξω στη βροχή

Κοιτάζοντας την καταιγίδα

Κοιτάζοντας πίσω, κοιτάζοντας προς τα μπρος

Πηγαίνοντας εδώ, πηγαίνοντας εκεί

Λοιπόν τι βρήκες;;;

Τόσο λυπημένη

Λοιπόν τι βρήκες;;;

Τόσο λυπημένη

Λοιπόν τι βρήκες;;;

Τόσο λυπημένη

Λοιπόν τι βρήκες;;;

1. παρομοιάζει τον εαυτό της με κιθάρα εννοώντας τη ερωτική πράξη

• Artist:Marianne Faithfull
• Album:Dangerous Acquaintances (1981)