Some Kind of Monster [Russian translation]

Это глаза, не видящие меня;

Это руки, роняющие наземь твоё доверие;

Это сапоги, которые топчутся около тебя;

Это язык, говорящий внутри;

Это уши, звенящие от ненависти;

Это лицо, которое я никогда не изменю;

Это кулак, дробящий тебя;

Это голос, что больше не молчит.

Это ноги, бегущие по кругу;

Это ритм, который ты никогда не будешь знать;

Это губы не вкусившие свободы;

Это ощущение небезопасности.

Это лицо, которое ты никогда не изменишь;

Это бог, который не столь чист;

Это - нечистый бог;

Это голос, что больше не молчит.

Мы, люди,

А мы люди?

Какое-то чудовище,

И чудовище живо.

Это лицо, от которого ты леденеешь;

Это тот миг, когда надо дышать;

Это когти, наносящие эти раны;

Это боль, что никогда не покинет тебя.

Это язык, хлещущий тебя как плеть;

Это - бремя каждого человека;

Это вопли, пронзающие кожу:

Это голос, что больше не молчит.

Это - испытание плоти и духа;

Это ловушка, которая так хорошо пахнет;

Это потоп, иссушающий глаза;

Это картины, от которых стынешь до костей.

Это страхи, раскачивающиеся над головой;

Это ноша, пригибающая к земле.

Это - нескончаемый конец;

Это голос, что больше не молчит.

Мы, люди,

А мы люди?

Мы, люди,

А мы люди?

Какое-то чудовище,

Какое-то чудовище,

И чудовище живёт.

Это облако, пожирающее доверие;

Это чернота, лишающая нас цвета.

Это лицо, от которого ты прячешься;

Это маска, что сбрасывается.

Зловещий,

Я присутствую в вас. х4

Это облако, пожирающее доверие;

Это чернота, лишающая нас цвета.

Это лицо, от которого ты прячешься;

Это маска, что сбрасывается.

Зловещий,

Я присутствую в вас. х4

А вы люди ?

Какое-то чудовище,

Какое-то чудовище

Какое-то чудовище,

Это чудовище живёт.

• Artist:Metallica
• Album:St. Anger (2003)