Summer in the City [French translation]

[couplet 1]

Ville chaude, l'été dans la ville

L'arrière de mon cou devient sale et granuleux

Etre en panne, n'est-ce pas dommage ?

Il ne semble pas y avoir une ombre dans la ville

Tout autour les gens semblent à moitié morts

Marchant sur le trottoir, plus chaud qu'une tête d'allumette

[refrain]

Mais la nuit c'est un monde différent

Sors et trouve une fille

Aller, va et danse toute la nuit

Malgré la chaleur ce sera bien

Et bébé, ne sais-tu pas que c'est dommage

Les jours ne peuvent pas être comme les nuits

L'été dans la ville

L'été dans la ville

[couplet 2]

Ville cool, tout dans la ville

Si bien vêtu et parait si beau

Chat cool recherche une chatte

Va regarder dans tous les coins de rue

Jusqu'à ce que je sois sifflé comme un arrêt de bus

Montant les escaliers

Vais te rencontrer sur le toit

[refrain]

[couplet 1]

[refrain]

• Artist:The Lovin’ Spoonful
• Album:Single (1966)