Water of Love [Polish translation]

Jak wyrzucony na brzeg podczas upalnego dnia,

Beznadziejnie zagubiony i samotny,

Równina po horyzont i niebo nade mną,

Tak, potrzebuję trochę wody miłości.

Już zbyt długo jestem sam, a serce mi pęka,

Dopraszam się deszczu kojącego ten ból,

Wierzę, że spadło na mnie zbyt wiele,

A potrzebuję tylko trochę wody miłości.

A woda miłości - głęboko jest w ziemi,

Tutaj nie warto jej szukać już.

Lecz wkrótce, kochanie, gdy tylko rzeka ruszy,

Dopłynie z nią i do mnie - ta woda miłości.

Na drzewie wysoko siedzi jakiś ptak.

On czeka na mej śmierci znak.

Bo umrę wkrótce jeśli nie dostanę wody,

Już po południu - będę martwy i stracony.

A woda miłości - głęboko jest w ziemi,

Tutaj nie warto jej szukać już.

Lecz wkrótce, kochanie, gdy tylko rzeka ruszy,

Dopłynie z nią i do mnie - ta woda miłości.

Niegdyś miałem już kobietę, którą mogłem nazwać swoją.

Niegdyś miałem swą kobietę, ale nie ma już jej.

Kiedyś była tutaj rzeka, a teraz tylko kamień.

Sami dobrze wiecie jak fatalnie jest - gdy samotnie trzeba żyć.

A woda miłości - głęboko jest w ziemi,

Tutaj nie warto jej szukać już.

Lecz wkrótce, kochanie, gdy tylko rzeka ruszy,

Dopłynie z nią i do mnie - ta woda miłości.

• Artist:Dire Straits
• Album:Dire Straits (1978)