Woman in Love [Korean translation]

인생은 우주의 한 순간,

꿈이 사라진다면,

더욱 외로운 곳이죠.

내가 아침 작별 키스를 하지만

마음 깊은 곳에 우리가 그 이유를

전혀 모른다는 것을 당신은 알 거예요.

길은 좁고 길어요,

눈과 눈이 서로 만날 때

감정은 커져요

나는 벽으로부터 돌아서고

비틀거리며 넘어졌어요

하지만 나는 당신에게 그것을 모두 양보해요

나는 사랑에 빠진 여인

무엇이라도 할 거예요

당신을 나의 세계로 끌어들이기 위해

그리고 그 안에 붙잡아 두기 위해:

그게 내가 지키고

또 지킬 권리죠

내가 어떡하겠어요?

사랑 속에

당신을 영원히 내 것으로 한다면

거기에 시간을 잴 수 있는 건 없어요.

처음부터 우리는 그것을 계획했어요

당신과 내가

서로의 가슴 속에 살도록.

우리 서로 대양 만큼이나 떨어져 있다 해도,

당신은 나의 사랑을 느끼고,

나는 당신이 말하는 바를 들어요.

진실이 거짓이 되는 적은 없어요,

나는 비틀거리며 넘어졌어요

하지만 나는 당신에게 그것을 모두 양보해요

(나는 사랑에 빠진 여인

무엇이라도 할 거예요

당신을 나의 세계로 끌어들이기 위해)

그리고 그 안에 붙잡아 두기 위해:

그게 내가 지키고

또 지킬 권리죠

내가 어떡하겠어요?

나는 사랑에 빠진 여인

당신에게 이야기하고 있어요

여자가 무엇을 할 수 있는 지에 대한 당신 느낌을 내가 알아요 (아시죠):

그게 내가 지키고

또 지킬 권리죠

(나는 사랑에 빠진 여인)

무엇이라도 할 거예요

당신을 나의 세계로 끌어들이기 위해

그리고 그 안에 붙잡아 두기 위해:

그게 내가 지키고

또 지킬 권리죠

• Artist:Barbra Streisand
• Album:Guilty (1980)