You Set Me Free [French translation]

Peux-tu voir?

Il y a un sentiment qui m'a envahi

Je ferme les yeux

Tu es le seul qui me laisse complètement essoufflée

Je n'ai pas besoin de me demander pourquoi

Parfois on ne peut pas refuser un cadeau pareil

Parce que je voulais voler

Tu m'as donné tes ailes

Et le temps a retenu sa respiration pour que je puisse voir

Et tu me libères

Je le veux et

Je le peux1

Parfois des mots sont impuissants

Ceci est réel

J'ai peur

Je crois que cette fois on ne peut ni se cacher ni se battre

Tu m'angoisses

Tu es dans mon cœur

La seule lumière qui brille

Là-bas dans l'obscurité

Parce que je voulais voler

Tu m'as donné tes ailes

Et le temps a retenu sa respiration pour que je puisse voir

Et tu me libères

Quand j'étais seule

Tu es passé par là

Quand j'étais déprimée

Tu m'as tirée d'affaire

Et il n'y a rien que

Je ne ferais pas pour toi

Parce que je voulais voler

Tu m'as donné tes ailes

Et le temps a retenu sa respiration pour que je puisse voir

Et tu me libères

1. Lit.: Il y a une volonté; Il y a un chemin. C'est une variation au proverbe anglais "where there's a will there's a way," de qui l'equivalent français est "quand on veut, on peut."

• Artist:Michelle Branch
• Album:Spirit Room (2001)