Beauty of the Beast [Russian translation]

С деревьев опала листва,

Мутнеют кристальные воды,

Убивает тяжкая ноша.

Далек еще путь у тебя,

Разрывает воспоминанья в клочья,

Красота губительна все же.

Волнует ли тебя,

Что люблю тебя я?

Не стоит все же забывать,

Что там можно потерять.

Боюсь, так и останусь одна,

Впереди сильнейшая боль.

Полюбим ли в темные века?

Несбывшаяся, вечная любовь.

Волнует ли тебя,

Что люблю тебя я?

Не стоит все же забывать,

Что там можно потерять.

Надежно от мира укройся

В сказочном замке, где время встало.

Дитя с ангельским взором,

Гордость отца, отражение мамы.

Как жаль, что не с тобою я,

И снова я чувствую дождь,

Который капает внутри меня,

И глубже в рану входит нож.

Далека моя отчизна, покой настанет вскоре

Под лепестками черных роз с погибшей любовью.

Ты говорил, что волчьи у меня глаза.

Ищи, ведь и у чудища своя есть красота.

Убийственная боль – основа песен моих,

Каждая строчка из желаний сотканных,

Вот только б еще одну ночь пережить.

Святой благословил, до дна меня испил,

Отчаянье в меня вселив.

Глумится грешник над тысячью святых,

Ад общий со мной разделив.

Святейший выбор в безумном мире,

Остерегайся чудища,

но наслаждайся званным пиром.

Убийственная боль – основа песен моих,

Каждая строчка из желаний сотканных,

Вот только б еще одну ночь пережить.

«Милейшая Кристабель, покажи поэму свою,

Ибо знаю, как марионетка на сцене стою,

Я – лишь поэт, запоровший лучшую пьесу.

Мертвый мальчик, не дописавший до конца

Ни одну из поэм, вышедших из- под его пера».

• Artist:Nightwish
• Album:Century Child (2002)