Belles ! Belles ! Belles ! [German translation]

Eines Tages sagte mein Vater zu mir: Söhnchen

ich merke, dass du jeden Abend ausgehst

in deinem Alter gibt es so viele Dinge,

die ein Junge wissen sollte:

Die Mädchen, weißt du, sei vorsichtig mit ihnen,

das ist nicht so, wie du glaubst.

Sie sind alle,

schön, schön, schön wie der Tag,

schön, schön, schön wie die Liebe.

Sie machen dich verrückt vor Freude

und verrückt vor Schmerz, aber glaube mir,

aber noch verrückter nach ihnen, nach ihnen, jeden Tag mehr.

Dann wirst du immer mehr Mädchen

begegnen,

vielleicht wirst du eines Abends

vergessen nach Hause zu kommen.

Je mehr du sehen wirst, desto mehr wirst du haben

und je mehr du

in diesen Momenten verstehen wirst, desto mehr wirst

du dich daran erinnern, was dein alter Vater dir sagte.

Sie sind alle,

schön, schön, schön wie der Tag,

schön, schön, schön wie die Liebe.

Sie machen dich verrückt vor Freude

und verrückt vor Schmerz, aber glaube mir,

aber noch verrückter nach ihnen, nach ihnen, jeden Tag mehr.

Eines Tages wirst du schließlich sie sehen,

du kannst dich nicht irren,

du möchtest ihr sagen "ich liebe dich",

aber du wirst nicht mehr sprechen können.

Im Nu werdet ihr vereint sein

im schlechtesten wie im Besten

Aber du wirst es festhalten, das wahre Glück

in den Augen deines Herzens.

Sie sind alle,

schön, schön, schön wie der Tag,

schön, schön, schön wie die Liebe.

Wie ich schon zu deiner Mutter gesagt habe

wirst du ihr beim Küssen sagen

du bist schön, schön, schön wie der Tag

schön, schön, schön wie die Liebe

schön, schön, schön wie der Tag.

• Artist:Claude François
• Album:Belles ! Belles ! Belles ! (1962)