Dark Chest of Wonders [French translation]

Autrefois, j'ai fait un rêve

Et le voici

Autrefois, il y avait le rêve d'un enfant

Une de ces nuits, l'horloge a sonné minuit

La fenêtre était grande ouverte

Autrefois, il y avait le coeur d'un enfant

L'âge où j'ai appris à voler

Et où j'ai mis les pieds à l'extérieur

Autrefois, je connaissais tous les contes

Il est temps de remonter le temps,

De suivre le pâle clair de lune

Autrefois, j'ai souhaité que vienne cette nuit

C'est la foi qui m'a menée ici

Il est de couper la corde et de s'envoler

S'envoler vers un rêve

Loin par-delà la mer

Tous les fardeaux disparus

Ouvre le coffre une fois de plus

Le sombre coffre des merveilles

Vu à travers les yeux

De celui qui a le coeur pur

Autrefois, il y a si longtemps de cela

Celui du Grand Bleu est ce que le monde m'a dérobé

Cette nuit me le ramènera

S'envoler vers un rêve

Loin par-delà la mer

Tous les fardeaux disparus

Ouvre le coffre une fois de plus

Le sombre coffre des merveilles

Vu à travers les yeux

De celui qui a le coeur pur

Autrefois, il y a si longtemps de cela

• Artist:Nightwish
• Album:Once (2004)