Dark Chest of Wonders [Greek translation]

Κάποτε είχα ένα όνειρο

Και αυτό ήταν

Κάποτε υπήρξε το όνειρο ενός παιδιού

Μια νύχτα το ρολόι χτύπησε δώδεκα

Το παράθυρο άνοιξε

Κάποτε υπήρξε η καρδιά ενός παιδιού

Με την ηλικία έμαθα να πετάω

Και έκανα ένα βήμα προς τα έξω

Κάποτε γνώριζα όλα τις ιστορίες

Είναι ώρα να γυρίσω το χρόνο πίσω

Να ακολουθήσω το χλομό φως του φεγγαριού

Κάποτε ευχήθηκα για αυτή τη νύχτα

Η πίστη μ’ έφερε εδώ

Είναι ώρα να κόψω το σχοινί και να πετάξω

Να πετάξω σ’ ένα όνειρο

Μακριά κατά μήκος της θάλασσας

Όλες οι έγνοιες χάθηκαν

Άνοιξε άλλη μια φορά το σεντούκι

Το σκοτεινό σεντούκι των θαυμάτων

Το είδα μέσα από τα μάτια

Κάποιου με αγνή καρδιά

Κάποτε, πολύ καιρό πριν

Εκείνο μέσα στο Μεγάλο Μπλε είναι αυτό που ο κόσμος

έκλεψε από μένα

Η νύχτα θα τον φέρει πίσω σε μένα

Να πετάξω σ’ ένα όνειρο

Μακριά κατά μήκος της θάλασσας

Όλες οι έγνοιες χάθηκαν

Άνοιξε άλλη μια φορά το σεντούκι

Το σκοτεινό σεντούκι των θαυμάτων

Το είδα μέσα από τα μάτια

Κάποιου με αγνή καρδιά

Κάποτε, πολύ καιρό πριν

• Artist:Nightwish
• Album:Once (2004)