Girl in Amber [Greek translation]

Κάποιοι φεύγουν και κάποιοι μένουν πίσω

Κάποιοι μένουν για πάντα ακίνητοι

Κεχριμπαρένιο κορίτσι παγιδευμένο για πάντα, να φέρνει σβούρες στο βάθος του διαδρόμου

Μην αφήσεις κανένα κομμάτι της λησμονημένο, ρούχα εδώ κι εκεί στο πάτωμα

Κεχριμπαρένιο κορίτσι, παραπάτημα, νάρκη, κλείνει την πόρτα του μπάνιου

Το τηλέφωνο, το τηλέφωνο, το τηλέφωνο, χτυπάει, χτυπάει, σταμάτησε

Το τραγούδι, το τραγούδι, το τραγούδι, στριφογυρνά από το 1984

Το τηλέφωνο, το τηλέφωνο, το τηλέφωνο, χτυπάει, το τηλέφωνο, σταμάτησε

Το τραγούδι, το τραγούδι, συνεχίζει να στριφογυρνά από τα δεκαενιά

Κι αν θες να αιμορραγήσεις, άσε απλώς το αίμα να κυλήσει

Κι αν θες να αιμορραγήσεις, άσε απλώς το αίμα να κυλήσει

Κι αν θες να αιμορραγήσεις, μην αφήσεις με την ανάσα σου να βγει ούτε μια λέξη

Απλώς απομακρύνσου και άσε τον κόσμο να γυρίζει

Και τώρα, με τη σειρά, γυρνάς και εσύ

Γονατίζεις, του δένεις τα κορδόνια, το γαλανομάτικο αγοράκι σου

Τον παίρνεις απ'το χέρι, πάτε και τον φέρνεις σβούρες στο βάθος του διαδρόμου

Στάθηκα τυχερός, στάθηκα τυχερός γιατί προσπάθησα ξανά

Ήξερα πως ο κόσμος θα σταματούσε να γυρίζει από τότε που έφυγες

Όταν πέθανες, νόμιζα πως κατά κάποιον τρόπο περιπλανιόσουν στον κόσμο

Σε μια νάρκη, μέχρι που σωριάστηκες εκεί όπου αφομοιώθηκες στο χώμα

Λοιπόν, δεν το πιστεύω πια αυτό, το τηλέφωνο δεν χτυπάει πια

Το τραγούδι, το τραγούδι στριφογυρνά από το 1984

Το τραγούδι, το τραγούδι, το τραγούδι στριφογυρνά, μια περιστροφή πλέον

Κι αν με κρατήσεις, θα σου πω πως το ξέρεις αυτό

Κι αν θες να φύγεις, μην αναπνέεις

Κι αν θες να φύγεις, μην αναπνέεις

Κι αν θες να φύγεις, μην βγάλεις με την ανάσα σου ούτε μια λέξη

Κι άσε τον κόσμο να γυρίζει

Το τραγούδι, το τραγούδι που στριφογυρνά, το τραγούδι, στριφογυρνά, δεν στριφογυρνά πια

Το τηλέφωνο χτυπά, χτυπά και δεν θα μείνεις

Μην με αγγίζεις

Μην με αγγίζεις

Μην με αγγίζεις

Μην με αγγίζεις

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Skeleton Tree