Hallelujah [Croatian translation]

Prvog dana svibnja odlutao sam od kuće

Buljio sam kroz prozor skoro cijelo jutro

Gledao sam kako kiša curi po staklu

Zapuhao je zlobni vjetar, jako i brzo

Trebao sam znati da je to upozorenje

Upozorenje

Upozorenje

Dao sam svojoj bolničarki slobodan vikend

Ostavila mi je traljavo pripremljenu hranu

Moj pisaći stroj obavila je grobna tišina

Moj je klavir stajao u kutu sobe

Iskeženih zubi

Iskeženih zubi

Aleluja

Aleluja

Izišao sam bez kaputa iz kuće

Moja mi bolničarka ne bi to nikad dopustila

Išao sam sporednim cestama izvan grada

Prošao sam pored krave i krava je bila smeđa

A pidžama se pripila uz mene kao pokrov

Kao pokrov

Kao pokrov

Ispred mene se pomolila mala kuća

Puna nade i snova

A ženski glas mi je šapnuo na uho

"Zašto ne uđeš unutra?"

"Pokisao si do kože"

Do kože

Do kože

Aleluja

Aleluja

Okrenuo sam se prema ženi, žena je bila mlada

Dugo sam se sa njom srdačno pozdravljao

Ali da je moja bolničarka bila tu

Ne bi mi nikad dopustila

da prihvatim taj poziv

Taj poziv

Taj poziv

Sad, možda vi mislite da je bilo pametno riskirati

Bezbrižno baciti oprez u vjetar

Ali moja bolničarka, topli kakao

I lijekovi koje mi daje

Jedini su spas za mene

Zato sam se okrenuo i vratio se domu

Vratio sam se kući

Vratio sam se kući

Pjevajući svoju pjesmu

Aleluja

Aleluja

Suze mi ponovo naviru

Aleluja

Trebam dvadeset vjedara za njih

Aleluja

I dvadeset lijepih djevojaka da ih nose

Aleluja

I dvadeset dubokih jama gdje će ih izliti

Aleluja

Suze mi ponovo naviru

Trebam dvadeset vjedara za njih

I dvadeset lijepih djevojaka da ih nose

I dvadeset dubokih jama gdje će ih izliti

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:No More Shall We Part (2001)