J'habite en France [Latvian translation]

Ir tādi, kas saka, ka franči

dzīvo no mīlestības un vīna

un ka visas šejienes meitenes

mājo Parīzes kazino

Ir tādi, kas domā, ka šampanietis

nāk no Dievmātes katedrāles notekcaurulēm

un ka pēc divām tabletēm aspirīna

te staigā ar apakšbiksēm gaisā

Ja viņus paklausīties, varētu gan noticēt,

ka mēs esam piedzērušies katru rītu

Bet lūk, es dzīvoju Francijā

un Francija nav nemaz tas, ko saka

Ja franči sūdzas dažreiz,

tad ne jau paģiru dēļ

Parīze protams ir Francijā,

bet Francija ir arī valsts,

kur tomēr 50 miljoni nav stulbeņi!

Ir tādi, kas domā, ka mūsu mūzika

šūpojas kâ Minchenes alus,

ka visas mūsu dejotājas ir īsta klase,

bet svingo pie savām tupelēm

Ir tādi, kas saka, ka noteikti

ir divas vai trīs kafejnīcas uz katru iedzīvotāju,

ka mūsu ritmi ir kâ fanfaras,

ka mūsu labākās dziesmas ir kâ galda dziesmas

Ja viņus paklausīties, varētu gan noticēt,

ka Francijā nav mūziķu!

Bet lūk, es dzīvoju Francijā

un Francija nav nemaz tas, ko saka

Ja franči sūdzas dažreiz,

tad ne jau paģiru dēļ

Parīze protams ir Francijā,

bet Francija ir arī valsts,

kur tomēr 50 miljoni nav stulbeņi!

Ir tādi, kas domā, un tas ir droši,

ka franči tiek galā tīri labi

Visas sievietes ir šeit, lai to teiktu

Viņas ir gluži beigtas no baudas!

Ja viņus paklausīties, varētu gan noticēt,

ka franči dara to labi!

(x2)

Lūk kāpēc es dzīvoju Francijā

un Francija ir daudz labāka nekâ tas, ko saka

Ja viņi sapņo dzīvot šeit,

tad tāpēc, ka ir dēļ kā!

• Artist:Michel Sardou
• Album:J'habite en France (1970)