Jeśli Bóg istnieje [German translation]

Wo der Buchstabe K im Notizbuch

Da kreuz heute Nacht meinen Namen durch

Und setze einen Kreuz und bei dem

ein Pausenzeichen, bestreue es mit der Asche

Nur wenn es einen Gott gibt

Ein Hundert Winter und gar kein Sommer

Und manchmal ein Brotbrocken aus deinem Tisch

Ich habe darauf rückhaltlos gewartet

In eine kleine Handvoll Asche verwandelt

Wenn es einen Gott gibt

Und wenn du weggehst

Wenn du stirbst

Wenn du nicht mehr da bist, diese Nacht

Erwachen auf einmal zwei Frauen

Die eine ist die Mutter

Sie gießt eine Lawine der Tränen

Die zweite bin ich

Ich verfluche deinen Namen

Und breche in Lachen aus

Verfluchend dabei jede Nacht

Als ich an deiner Seite

ohne ein Wort zu sagen

Hundert Jahre Ehefaru war

Und ich lache laut

Verfluchend dabei jede Nacht

Und am Ende verfluche ich

Mich selbst

Dafür dass ich dich geliebt habe

Noch immer sehe ich einen Engel in deinem Körper

Jeden Moment halt er auf und dann gleich fliegt aus

Um mich in meinem Leib zu flüstern:

Du musst die Kinder wie Kekse machen

Wenn es einen Gott gibt

Und wenn du weggehst

Wenn du stirbst

Wenn du nicht mehr da bist, diese Nacht

Erwachen auf einmal zwei Frauen

Die eine ist die Mutter

Sie gießt eine Lawine der Tränen

Die zweite bin ich

Ich verfluche deinen Namen

Und breche in Lachen aus

Verfluchend dabei jede Nacht

Als ich an deiner Seite

ohne ein Wort zu sagen

Hundert Jahre Ehefaru war

Und ich lache laut

Verfluchend dabei jede Nacht

Und am Ende verfluche ich

Mich selbst

Dafür dass ich dich geliebt habe

Und ich breche in Lachen aus

Verfluchend dabei jeden Tag

Als ich an deiner Seite

ohne ein Wort zu sagen

Hundert Jahre Ehefaru war

• Artist:Kayah
• Album:Kayah i Bregović