L'horloge tourne [Romanian translation]

Tocmai ce-am primit un SMS, am 18 ani,

S-a dus virginitatea, nu mai sunt un copil,

Ceasul ticăie, minutele sunt toride

Iar eu visez să grăbesc timpul.

Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.

Tocmai ce-am primit un SMS, am 20 de ani,

Am facut-o fără să ne protejăm dar nu vreau copii,

Ceasul ticăie, minutele infanticide

Iar eu visez să dau timpul înapoi.

Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.

Tocmai ce-am primit un SMS, am 21 de ani,

9 luni au trecut și tot fără copii.

Ceasul ticăie, minutele se înveselesc

Iar eu visez, liniștit, nu mă grăbesc.

Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.

Tocmai ce-am primit un SMS, am 25 de ani,

Un tsunami a dus cu el totul, până și jocurile copilăriei,

Ceasul ticăie, minutele sunt acide

Iar eu visez că trece vremea urâtă.

Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.

Tocmai ce-am primit un SMS, am 28 de ani,

Buni e tare obosită iar eu nu mai sunt copil,

Ceasul ticăie dar inima lui se sinucide

Iar eu visez, visez la vremurile bune trecute.

Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.

Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.

Un SMS va veni, voi avea 30 de ani,

30 de ani de libertate și de-odată bilanțul,

Ceasul ticăie, minutele sunt riduri

Iar eu visez, visez că opresc timpul.

Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.

Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.

Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.

• Artist:Mickaël Miro
• Album:Juste comme ça (2011)