L'horloge tourne [Spanish translation]
L'horloge tourne [Spanish translation]
Un mensaje de texto acaba de llegar, tengo dieciocho años.
Mi virginidad ha volado; ya no soy un niño.
El reloj gira, los minutos son tórridos
y yo sueño con acelerar el tiempo.
¡Dam dam déo, oh oh oh! ¡Dam dam déo, oh oh oh oh!
Un mensaje de texto acaba de llegar, tengo veinte años.
Lo hemos hecho sin protegernos pero no quiero hijo.
El reloj gira, los minutos infanticidas
y yo sueño con regresar el tiempo.
¡Dam dam déo, oh oh oh! ¡Dam dam déo, oh oh oh oh!
Un mensaje de texto acaba de llegar, tengo veintiún años.
Nueves meses han pasado y sigue sin haber hijos.
El reloj gira, los minutos se alegran
y yo sueño, con tranquilidad me tomo mi tiempo.
¡Dam dam déo, oh oh oh! ¡Dam dam déo, oh oh oh oh!
Un mensaje de texto acaba de llegar, tengo veinticinco años.
Un tsunami se ha llevado todo, incluso los juegos infantiles.
El reloj gira, los minutos son ácidos
y yo sueño con que pase el mal tiempo.
¡Dam dam déo, oh oh oh! ¡Dam dam déo, oh oh oh oh!
Un mensaje de texto acaba de llegar, tengo veintiocho años.
Mamá está bastante cansada y yo ya no soy un niño.
El reloj gira pero su corazón se suicida
y yo sueño, sueño con los buenos viejos tiempos.
¡Dam dam déo, oh oh oh! ¡Dam dam déo, oh oh oh oh!
¡Dam dam déo, oh oh oh! ¡Dam dam déo, oh oh oh oh!
Un mensaje de texto acaba de llegar, tendré treinta años.
Treinta años de libertad y de repente el equilibrio.
El reloj gira, los minutos son arrugas
y yo sueño, ¡sueño con detener el tiempo!
¡Dam dam déo, oh oh oh! ¡Dam dam déo, oh oh oh oh!
¡Dam dam déo, oh oh oh! ¡Dam dam déo, oh oh oh oh!
¡Dam dam déo, oh oh oh! ¡Dam dam déo, oh oh oh oh!
- Artist:Mickaël Miro
- Album:Juste comme ça (2011)