La femme au milieu [Russian translation]

Седина в волосах,

Годы отражены на лице –

Это все беспокойные времена,

Что она носит на своих плечах.

Это женщина,

Которую мы видим в центре фото.

В ее добром сердце,

Укутанный в свитер,

Ее любимый –

Этот человек ушел слишком рано.

Это женщина,

Которую мы видим в центре фото.

У нее уютно

От безделушек на столе.

Хотя и говорит немного –

Это самые нужные слова.

Как ныне живущие, так и те,

Кого уже нет –

Она делит с ними

Свой ужин, свой покой.

Она находится

В самом центре картины.

Она делала все, что могла:

Добрые дела, ласковые слова.

Любовь в ее глазах

Укутывала нас как в пальто.

Это женщина,

Которую мы видим в центре фото.

В ее саду, счастливый,

Я строил замки

Волшебных миров,

Где был героем.

Все было восхитительно:

Ее объятья и пироги.

Все шло гораздо лучше

Вместе с какао

От женщины,

Которую мы видим в центре фото.

Затем одним дождливым утром

В своей кровати-могиле –

Последний вздох, прощание.

Эта чертова погода.

Все слишком тихо

Без ее краткого «Алло».

Так тяжело, мучительно

И так пусто вокруг

Без женщины,

Которую мы видит в середине фото.

Льет дождь,

Земля принимает эстафету –

Красивое дерево ценных пород

Хранит ее в тепле,

Эту женщину,

Которую мы видим в центре фото.

Иногда я завидую небесам,

Временами на сердце скорбь,

Потому что им повезло:

Ты там, наверху.

Мне грустно, но я счастлив,

Что у меня был этот подарок –

Знать твои глаза,

Твою любовь и твои слова.

Я все еще думаю о тебе:

О тебе, о женщине,

Которую мы видим на фото.

• Artist:Emmanuel Moire
• Album:Odyssée